Você não começa construir a casa pelo telhado, mas pelo alicerce.
Ne gradi se kuæa od krova veæ od temelja.
Quero construir a usina agora, porque custará mais depois.
Centralu guram sada, jer æe kasnije biti skuplja.
Como muitos sabem, meus pais acabaram de construir a casa de barcos.
Kao što veæina znate, moji roditelju su završili novu kuæu kraj mora.
Primeiro convenço o Wynn a matar o Spawn e a construir a HEAT-16.
Naterao sam Vina da ubije Spana i stvori HEAT-16 bombu.
Só deixarei você voltar se mudar de ideia... e construir a sua casa de veraneio em outro lugar.
Ne mogu da te pustim da se vratiš, ukoliko ne promeniš mišljenje i izgradiš letnjikovac negde drugde.
Acho que se você pensasse bem... decidiria construir a sua casa em uma montanha diferente.
Mislim da ako malo promisliš, odluèiæeš se da gradiš svoj dom na drugom brdu.
Engenheiros sujos pretendiam construir a bomba atômica portátil.
Nacistièki inženjeri su trebali da naprave prenosivu atomsku bombu.
Capitão, tenho que pedir permissão para... desmantelar seu navio para construir a máquina voadora.
Dopustite mi da rastavimo brod i naèinimo leteæi stroj.
Em vez de construir a nossa organização baseada na Scylla... ela pretendia utilizar a tecnologia para obter lucro rápido.
Umesto da sagradimo Kompaniju sa Silom kao stalnim kamenom, ona je htela upotrebiti tehnologiju da sebi napravi profit.
Você enganou Saber para ajudá-lo a construir a Clusterstorm?
Prevario si Sejbera da ti pomogne da izgradiš Nagomilavanje.
Nossos homens estão sacrificando suas vidas, para construir a Grande Ásia do Leste.
Naši ljudi žrtvuju svoje živote kako bi izgradili veliku Istoènu Aziju.
Certo a Britney e eu vamos construir a jangada
U redu, Britni i ja ćemo napraviti splav.
Acho que foi isso que Darth Vader disse antes de começar a construir a Estrela da Morte.
Èisto da znate, mislim da je Dart Vejder to rekao pre nego što je poèeo da gradi Zvezdu Smrti.
Vocês podem ficar sem fazer nada e saírem... amaldiçoar Deus e a injustiça disso tudo, ou podem vir comigo... e achar outro lugar para viver, um lugar onde possamos construir a comunidade... que esperávamos achar aqui.
Možete odustati i proklinjati Boga zbog nepravde, ili možete poci sa mnom... i pronaci drugo mesto za život, mesto gde možemo izgraditi zajednicu kakvoj smo se nadali ovde.
Acha que podemos construir a Maleta Elétrica?
Misliš da konaèno možemo napraviti elektriènu kutiju?
Quero o contrato para construir a divisão de ciências aplicadas.
Želim ugovor da izgradim Queen Consolidated kao novi primenjeni nauèni odel (Applied Sciences Division).
Eles usam essa tecnologia para criar largas áreas de terra para construções, como o Central Park, quando estavam preparando para construir a máquina de degradação do ar.
Time su oèistili prostranstvo u Central parku pred izgradnju ureðaja za pogoršanje vazduha.
Onde estava essa preocupação quando sua família mandou construir a máquina que matou 503 pessoas.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Portanto, imaginem as consequências se ele construir a bomba para eles.
Sad... zamisli posledice, ako on napravi atomsku bombu za njih.
Se não ligarmos o circuito de vidro, não adianta construir a máquina.
Ne. Ako ne možemo ukljuèiti mrežno kolo u staklu, nema poente u izgradnji ostatka mašine.
Depois comecei a construir a minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e amar.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Pablo precisava construir a prisão o mais rápido possível.
Pablu je potrebno da izgradi svoju zatvor što je brže moguće.
Depois descobrimos que só queriam construir a guerra.
Onda smo otkrili da se opremljuju za rat.
As investigações prosseguem, mas a causa parece ter sido a insensata opção do Zoolander de construir o Centro com o material usado para construir a maquete.
Iako policija još uvek istražuje šta je izazvalo katastrofu, veruje se da je u pitanju Zulenderova neodoljiva odluka da izgradi centar za èitanje od istog materijala od koga je pravljena originalna maketa.
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Mas eles nunca tiveram a habilidade de construir a infraestrutura básica, ou os recursos para isso.
Međutim, oni nikada nisu imali mogućnosti, a ni sredstva, da sami izgrade čak i osnovnu infrastrukturu.
Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não-violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
Ovi lideri pokušavaju da iskuju masovni, nacionalni, nenasilni pokret kako bi okončali okupaciju i izgradili mir u regionu.
E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais.
Јасно је да, да бисмо формирали ум, морамо да конструишемо неуралне мапе.
Mas David é jovem e inteligente e ele quer um doutorado, e ele passou a construir -- (Risos) Ele passou a construir a primeiríssima bateria de metal liquido desta química.
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
Zangada, frustrada, muito chateada com o estado de sua sociedade e o estado de seus filhos, essa jovem menina iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz.
Ljuta, frustrirana, zaista uznemirena stanjem svog društva i stanjem svoje dece, ova mlada devojka je osnovala pokret, gde su se obične žene udružile da bi se izborile za mir.
Então comecei a experimentar, e tentei construir a mais avançada máquina de empatia.
Tako sam počeo da eksperimentišem, i pokušao sam da napravim vrhunsku mašinu za empatiju.
Nós projetamos em 3D de verdade, fazemos maquetes em pequena escala do mesmo material que vamos usar para construir a casa.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Para celebrar a ocasião, o regime fechou todas as universidades e mandou os alunos aos campos para construir a tão anunciada e ideal República Popular Democrática da Coreia como a mais poderosa e próspera nação do mundo.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Isso também importa muito para fazer e construir a paz.
Исто је важно за стварање и грађење мира.
A experiência da conviver com a derrota pode construir a resistência e a autoconsciência necessárias para lidar com obstáculos acadêmicos, sociais e físicos.
Искуство помирења са поразом може да изгради отпорност и самосвест која је неопходна за превазилажење научних, друштвених и физичких препрека.
Também aprendemos que construir a quantidade certa de confiança requer a quantidade certa de informações.
Takođe smo saznali da građenje tačne količine poverenja, traži tačnu količinu pristupa.
Pode desenvolver a máquina que pode construir a máquina que pode executar qualquer trabalho físico, movido à luz solar, por mais ou menos o custo da matéria-prima.
Dizajnirala bi mašinu koja može napraviti mašine za bilo kakav fizički posao, a koje bi napajalo sunce, manje-više po ceni sirovina.
Naquele dia, escrevi uma carta para minha família dizendo: "Até os 25 anos, vou construir a maior empresa do mundo, e essa empresa vai comprar a Microsoft".
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora.
I krenite od te emocije i povežite je sa svojim sadašnjim životom.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.
A da bi mogao da se izgradi prosperitet, treba nam bezbednost.
A única coisa difícil é a construção do reator piloto, encontrar os bilhões necessários, encontrando o regulador, a localização para realmente construir a primeiro desses.
Teža stvar je napraviti pilot reaktor, naći nekoliko milijardi, naći regulator, lokaciju kako bi se napravo prvi ovog tipa.
Então, quando pensamos sobre o futuro da energia, imagine, como seria se, em vez disso, pudéssemos construir a energia equivalente a isso, apenas rearranjando as móleculas de maneira diferente.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
2.3571009635925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledala si celo leto kako plete mrežu? 